-
1 дисковая пила
3.101 дисковая пила (circular saw): Машина, предназначенная для резки различных материалов вращающимся пильным зубчатым диском.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковая пила
-
2 зона зубчатого венца пильного диска
3.102 зона зубчатого венца пильного диска (cutting edge zone): Внешние 20 % радиуса пильного диска.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона зубчатого венца пильного диска
-
3 направляющая плита
3.103 направляющая плита (guide plate): Деталь, с помощью которой пила направляется по распиливаемому материалу (см. рисунок 113).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая плита
-
4 нижний защитный кожух
3.104 нижний защитный кожух (lower guard): Подвижное ограждение пильного диска, которое в закрытом положении или в состоянии покоя в общем случае расположено ниже направляющей плиты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний защитный кожух
-
5 верхний защитный кожух
3.105 верхний защитный кожух (upper guard): Неподвижное и/или подвижное защитное ограждение пильного диска, расположенное над направляющей плитой.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний защитный кожух
-
6 расклинивающий нож
3.106 расклинивающий нож (riving knife): Металлическая деталь, установленная в плоскости пильного диска с целью предотвращения заклинивания задней части пильного диска в распиливаемом материале.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расклинивающий нож
-
7 пила с наружным качающимся защитным кожухом
3.107 пила с наружным качающимся защитным кожухом (saw with outer pendulum guard): Пила, нижний защитный кожух которой при работе поворачивается снаружи вокруг верхнего защитного кожуха (см. рисунок 101).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пила с наружным качающимся защитным кожухом
-
8 пила с внутренним качающимся защитным кожухом
3.108 пила с внутренним качающимся защитным кожухом (saw with inner pendulum guard): Пила, нижний защитный кожух которой при работе поворачивается внутри верхнего защитного кожуха (см. рисунок 102).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пила с внутренним качающимся защитным кожухом
-
9 пила с защитным кожухом тянущего типа
3.109 пила с защитным кожухом тянущего типа (saw with tow guard): Пила, нижний защитный кожух которой при работе скользит вдоль верхнего защитного кожуха (см. рисунок 103).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пила с защитным кожухом тянущего типа
-
10 отдача назад
3.110 отдача назад (kickback): Внезапная реакция пилы, вызванная защемлением, заклиниванием или неверной ориентацией пильного диска, приводящая к неконтролируемому подъему пилы и выходу пильного диска из пропила.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдача назад
-
11 пила погружного типа
3.111 пила погружного типа (plunge type saw): Пила, имеющая только верхний защитный кожух, в который возвращается пильный диск, как только работа прекращается (см. рисунок 104).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-5-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-5. Частные требования к дисковым пилам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пила погружного типа
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский